delito


delito
m.
crime, offense.
cometer un delito to commit a crime o an offense
no es ningún delito criticar al profesor it's no crime to criticize the teacher
delito ecológico ecological crime
delito fiscal tax offense
delito informático computer crime
delito de sangre violent crime
* * *
delito
nombre masculino
1 offence (US offense), crime
\
FRASEOLOGÍA
ser cogido,-a en flagrante delito to be caught red-handed
el cuerpo del delito the corpus delicti
delito común common offence
* * *
noun m.
1) crime
2) offence
* * *
SM
1) (Jur) (=acción criminal) crime; (=infracción) offence, offense (EEUU)

delito común — common crime

delito contra la propiedad — crime against property

delito de empresa — corporate crime

delito de menor importancia — minor offence

delito de sangre — violent crime

delito ecológico — environmental crime

delito fiscal — tax offence

delito menor — minor offence

delito político — political crime

2) (=fechoría) (lit) felony; (fig) misdeed
* * *
masculino crime, offense*

cometer un delito — to commit a crime o an offense

evadir impuestos constituye delito — tax evasion is a criminal offense

* * *
= crime, criminal act, offense [offence, -UK], misdeed, criminal offence, tort.
Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
Ex. Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.
Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.
Ex. By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.
Ex. Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.
Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
----
* acusaciones de delito criminal = criminal charges.
* autor de un delito = perpetrator.
* brigada de delitos económicos = fraud squad.
* brigada de delitos monetarios = fraud squad.
* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.
* delito cibernético = cybercrime.
* delito contra la propiedad = property crime.
* delito criminal = digital crime.
* delito de drogas = drug offense.
* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].
* delito grave = felony, serious offence.
* delito informático = computer crime.
* delito menor = misdemeanour [misdimeanor, -USA], petty offense, petty crime, minor offence.
* delito penal = criminal offence.
* delito relacionado con las drogas = drug offense.
* delito sexual = sex crime.
* objeto de delito contra el estado = impeachable.
* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.
* * *
masculino crime, offense*

cometer un delito — to commit a crime o an offense

evadir impuestos constituye delito — tax evasion is a criminal offense

* * *
= crime, criminal act, offense [offence, -UK], misdeed, criminal offence, tort.

Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

Ex: Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.
Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.
Ex: By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.
Ex: Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.
Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
* acusaciones de delito criminal = criminal charges.
* autor de un delito = perpetrator.
* brigada de delitos económicos = fraud squad.
* brigada de delitos monetarios = fraud squad.
* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.
* delito cibernético = cybercrime.
* delito contra la propiedad = property crime.
* delito criminal = digital crime.
* delito de drogas = drug offense.
* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].
* delito grave = felony, serious offence.
* delito informático = computer crime.
* delito menor = misdemeanour [misdimeanor, -USA], petty offense, petty crime, minor offence.
* delito penal = criminal offence.
* delito relacionado con las drogas = drug offense.
* delito sexual = sex crime.
* objeto de delito contra el estado = impeachable.
* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.

* * *
delito
masculine
crime, offense*
los delitos contra la propiedad crimes o offenses against property
cometer un delito to commit a crime o an offense
evadir impuestos constituye delito tax evasion is a criminal offense
ha incurrido en delito you have committed a crime
lo dices como si eso fuera un delito you say it as if that were a crime
Compuestos:
delito ambiental
environmental crime
delito común
common crime, non-political crime
delito de cuello blanco
white-collar crime
delito de lesiones
(Der) (serious) bodily harm
acusar a algn de delito de lesiones to accuse sb of causing serious serious bodily harm
delito de sangre
violent crime
delito económico
white-collar crime
delito fiscal
tax offense*
delito informático
computer crime
delito monetario
currency offense*
delito político
political offense* o crime
delito sexual
sex offense* o crime
* * *

 

delito sustantivo masculino
crime, offense(conjugate offense);
delito ambiental environmental crime;

delito informático computer crime
delito sustantivo masculino
1 crime, offence, US offense
cuerpo del delito, corpus delicti
delito de sangre, violent crime
2 fig (barbaridad) outrage: es un delito desperdiciar tanta comida, it's a crime to waste so much food

'delito' also found in these entries:
Spanish:
constitutiva
- constitutivo
- culpar
- flagrante
- implicación
- impune
- incurrir
- perdonar
- perpetrar
- reo
- responsable
- sedición
- seguridad
- violación
- amnistiar
- autor
- cometer
- confesar
- constituir
- crimen
- culpable
- encubrir
- envolver
- implicar
- investigación
- investigar
- pagar
- pez
- responsabilizar
- traición
English:
come under
- crime
- felony
- forgery
- misdemeanor
- misdemeanour
- offence
- statutory
- aid
- computer
- criminal
- felon
- offend
- offender
- offense
* * *
delito nm
crime, offence;
cometer un delito to commit a crime o an offence;
lo cogieron en flagrante delito he was caught in the act;
no es ningún delito criticar al profesor it's no crime to criticize the teacher;
Der
ser constitutivo de delito to constitute an offence;
Fam
el corte de pelo que te han hecho es un delito that haircut you've got is criminal;
Comp
Fam
tener delito [ser el colmo] [persona] to be an absolute disgrace;
[cosa, hecho] to be an outrage
Comp
delito común common crime;
delito ecológico ecological crime;
delito financiero financial crime;
delito fiscal tax offence;
delito informático computer crime;
delito menor minor offence;
delito político political crime;
delito contra la propiedad crime against property;
delito contra la salud pública crime against public health;
delito de sangre violent crime
* * *
delito
m offense, Br
offence
* * *
delito nm
: crime, offense
* * *
delito n crime / offence

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Delito — Saltar a navegación, búsqueda El delito, en sentido estricto, es definido como una conducta, acción u omisión típica (tipificada por la ley), antijurídica (contraria a Derecho), culpable y punible. Supone una conducta infraccional del Derecho… …   Wikipedia Español

  • delito — sustantivo masculino 1. Área: derecho Acción u omisión voluntaria castigada por la ley con pena grave: No declarar a Hacienda ciertas cantidades puede ser un delito. Un asesinato es un delito grave. delito de prevaricación. cuerpo* del delito.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • delito — (De delicto). 1. m. Culpa, quebrantamiento de la ley. 2. Acción o cosa reprobable. Comer tanto es un delito. [m6]Es un delito gastar tanto en un traje. 3. Der. Acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley. delito común. m. Der. El… …   Diccionario de la lengua española

  • Delito — Release date(s) 1962 Country Argentina Language Spanish Delito is a 1962 Argentine film. Cast …   Wikipedia

  • delito — 1. Cualquier acto que viola la ley y puede comportar propósitos criminales. 2. (en derecho penal) crimen considerado por la ley como más grave que una falta menor y que merece una pena más severa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias …   Diccionario médico

  • delito — s. m. Infração à lei, ao dever; crime; culpa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Delito — (Del lat. delictum < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. SINÓNIMO crimen infracción 2 Cosa o acción …   Enciclopedia Universal

  • delito — 1) m. culpa, crimen, violación de la ley. 2) acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave delito común el que sin ser político está penado en el código ordinario; delito político el que va contra la seguridad del estado o los… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • delito — {{#}}{{LM D11796}}{{〓}} {{SynD12066}} {{[}}delito{{]}} ‹de·li·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Culpa, crimen o quebrantamiento de la ley: • Dime qué delito he cometido para que te hayas enfadado.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} acción u… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • delito — s m 1 Violación de una ley; crimen: cometer un delito, ¿Acaso es un delito decir lo que uno piensa? 2 (Der) Acción u omisión culpable, prevista o definida por la ley, como las que violan las normas del derecho, y que merece una pena: un delito de …   Español en México

  • delito — (m) (Básico) acción mala que es violación de la ley y que puede ser castigada por ella Ejemplos: Ha cometido muchos delitos y está en la cárcel. Me parece un delito gastar tanto dinero en juegos y alcohol cuando uno tiene deudas que pagar.… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.